Dean might not have picked up on the waitress being a little funny, but he reacts immediately, reaching over the table to yank her away from Castiel.

"Cas!" Doesn't take a genius to know they've managed to walk into trouble, though he's not sure why trouble waited until they were done eating. The waitress cackles when he flings her across the suddenly empty diner. "Cas, you okay?"