Cas doesn't end up making another sound; not vocally, anyway. His breathing becomes more labored, his hands start to shake as they stroke down Dean's sides and he presses his face against Dean's shoulder.

In their position Cas ended up straddling Dean's leg, and it really isn't long until he's rutting against Dean's thigh, almost hard enough to hurt.